홈 > 서적출판 > 주제의 확장

주제의 확장

주제의 확장 ― (1)「assutavā puthujjano와 sutavā ariyasāvako의 용례

주제의 확장 ― (1)「assutavā puthujjano와 sutavā ariyasāvako의 용례

                         [ariyānaṃ adassāvī & ariyānaṃ dassāvī]」 

 

• 생략형(빠알리) : ①[assutavā puthujjano] ― idha, bhikkhave, assutavā puthujjano, ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto, ~

 

• 생략형(한글) : ①[배우지 못한 범부는] ― 비구들이여, 여기 성스러운 사람을 만나지 못하고, 성스러운 법에 대해 능숙하지 못하고, 성스러운 법에서 훈련되지 못하고, 고결한 사람을 만나지 못하고, 고결한 사람의 법에 대해 능숙하지 못하고, 고결한 사람의 법에서 훈련되지 못한 배우지 못한 범부는 ~


• 생략형(빠알리) : ②[sutavā ariyasāvako] ― sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako, ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto, sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto, ~

 

• 생략형(한글) :②[잘 배운 성스러운 제자] ― 여기 성스러운 사람을 만나고, 성스러운 법에 대해 능숙하고, 성스러운 법에서 훈련되고, 고결한 사람을 만나고, 고결한 사람의 법에 대해 능숙하고, 고결한 사람의 법에서 훈련된 잘 배운 성스러운 제자는 ~

 

 

이 주제는 중요도 최상의 주제입니다. http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_03&wr_id=54&page=2에서 시작하여 12번의 강의를 통해 자세히 설명하였습니다.

Comments

대원행 2022.07.17 20:42
http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_07_04&wr_id=4 참조 (맛지마 니까야 관통 법회 - 64. 말루꺄 큰 경[족쇄 - 오하분결 & 기능의 차이]
대원행 03.18 20:06
http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_14_01&wr_id=4 참조 (맛지마 니까야 관통 법회 ― 131. 상서로운 하룻밤 경[과거-미래-현재에 대한 대응방법(131~134)]